ГлавнаяОбратная связьВ избранное

PSJailbreak - свободу Playstation!

PSJailbreak.ru - это старейший сайт в рунете посвящённый игровой приставке Playstation 3, запуску сторонних программ и игр на ней. У нас вы найдёте всю самую актуальную информацию по джэилбрэйку консоли.
PSJailBreak » Релизы » Grand Theft Auto IV & Episodes from Liberty City [Complete Edition] Русификатор (Релиз открытой беты)
Просмотров: 89897-07-2011, 10:13
Grand Theft Auto IV & Episodes from Liberty City [Complete Edition] Русификатор (Релиз открытой беты)


Сегодня вышла бета версия русификатора для Grand Theft Auto IV & Episodes from Liberty City [Complete Edition]

Скачать её можно, пройдя по этой ссылки: Жми :)
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Посетители
12 июля 2011 11:20
Комментариев: 34

SILENTPavel

Внимание! В раздачу добавлено следующее:

"...найден рабочий способ запуска полного издания с внутреннего HDD без деления на эпизоды и четверку, который появился только месяц назад!


Проверено лично руководителем проекта на данной раздаче, работоспособность гарантирована, если все пункты выполнены правильно! Работает без диска в приводе, без посторонних устройств, наконец запустить сможет любой с голой приставкой и не нужно ничего покупать :-)..
."

Все подробности в шапке темы.
Посетители
11 июля 2011 17:24
Комментариев: 13

GLADUS

Извините пожалуйста что не по теме но можно узнать у кого на каком качестве идёт игра просто у меня при включении вылазит что 1024х768?Хотя телик фулХД
Посетители
10 июля 2011 17:01
Комментариев: 359

ZATBOP

Вообще-то название игры Lost and Damned правильно переводится Потерянные и Про'клятые.
Посетители
8 июля 2011 21:28
Комментариев: 34

SILENTPavel

GimlyX,
Все глюки были на кривом порте перевода от ENPY, на нашем абсолютно другой перевод, сделанный по другому, тех же глюков быть не должно, но свои, другие, имеются, это неизбежно. Но естественно мы делали, делаем и сделаем все, что бы убрать все до последнего побочные глюки.

Все остальные новости можно на форуме узнать, долго рассказывать :)
Посетители
8 июля 2011 21:18
Комментариев: 46

GimlyX

SILENTPavel, это отлично! Так это работа Dageron'а! Тогда насчёт мата и подобного этого не беспокоюсь. ;) А ты, наверное, сам Dageron? Спасибо за локализацию. Но ОБТшить перевод пока не буду, а подожду релизной версии. ;) Кстати, а как насчёт миссии в полицейской машине? Не нужно будет проходить её с английской версии? ))
Посетители
8 июля 2011 20:12
Комментариев: 175

grad-artem

Цитата: junk713
Автор новости чуть более чем полностью розовый покемон.(Слоупок)Я давно уже играл в это,перевод оставлял на то время желать лучшего,например я не мог за 150 баксов по городу на вертеле полетать


Если что-то не нрваиться не читай, а проходи мимо и обсуждай следвущие новости
Посетители
8 июля 2011 20:06
Комментариев: 34

SILENTPavel

GimlyX,
Да, в переводе исключен мат полностью, заменен выражениями, полностью передающими эмоциональный окрас, при этом литературными словами и не выходящий за рамки преличия, подробнее можно найти на нашем форуме в разделе переводов.
Посетители
8 июля 2011 19:25
Комментариев: 46

GimlyX

Mihanik, критиковат все мастера... А как самим сделать тот же перевод GTA - масса отговорок типа "оно мне надо?", "да не буду я тратить время на перевод этого УГ!", "я в программировании не разбираюсь и не смогу вскрыть и перевести ресурсы". Названия переведены вольно, но и так неплохо. Как бы ты перевёл The Ballad of Gay Tony? The Ballad of Gay Tony только и можно перевести как "Баллада о голубом Тони".
P.S. Надеюсь перевод литературным будет? Без мата?
Посетители
8 июля 2011 19:05
Комментариев: 34

SILENTPavel

Mihanik,
А зачем вам перевод? Играйте в оригинал, там все на английском, неожиданно :D

junk713,
C вертолетом мы в курсе, есть такая проблема и она описана в известных багах, расскажи подробнее про все обстоятельства "не смог" и мы постараемся исправить.

ZATBOP
Нет, перевод самописный и лишь на малом проценте основан на некоторых кусках перевода от 1С, иначе мы бы переводили игру бы лет 10-15, если не больше, помогать нам никто не собирался и не собираются, разве что критиковать умельцы некоторые, с голой пятой точкой.
Посетители
8 июля 2011 18:09
Комментариев: 30

junk713

Автор новости чуть более чем полностью розовый покемон.(Слоупок)Я давно уже играл в это,перевод оставлял на то время желать лучшего,например я не мог за 150 баксов по городу на вертеле полетать
Посетители
8 июля 2011 12:50
Комментариев: 26

BigPlayer

Mihanik Соглашусь. Названия игр перевели зря.
Посетители
8 июля 2011 12:12
Комментариев: 25

Mihanik

Не понимаю, ну на*ера было переводить НАЗВАНИЯ(!) игр??
Меня просто поражает: "Баллада о голубом тони"... **ять, это же не звучит нихрена. Но "Потерянные и Обреченные" - это FAIL. "Lost and Damned!?" Обреченные?! С каких пор "Damned" переводится как "обреченные" в таком контексте? Я поражаюсь. Извините, уж накипело.)
Посетители
8 июля 2011 10:06
Комментариев: 359

ZATBOP

sergio96,
Это от 1с скорее всего. Нафига самим переводить если уже есть русификатор.
Посетители
8 июля 2011 09:43
Комментариев: 26

sergio96

народ а это сами сделали перевод или взяли у 1с?
Посетители
8 июля 2011 09:21
Комментариев: 34

SILENTPavel

сигал,
Ввел вручную страницу регистрации, оперу выбивает из турбо режима и пишет рега закрыта.
Посетители
8 июля 2011 07:44
Комментариев: 359

ZATBOP

Был бы русик для обителя зла 5, вообще от души было бы :)
Посетители
8 июля 2011 03:24
Комментариев: 21

sa1ko

Цитата: сигал
SILENTPavel,на кошках можно зарегаться без инваита - путем включения Opera Turbo - снизу в левом углу браузера


Дружище, я смотрю ты особо умен? Кнопки Sign Up нет, а если и найти её хитровыгнутым способом, то пишет, мол "Registration for the site is closed right now."

--------------------

Посетители
8 июля 2011 00:58
Комментариев: 246

calevala

Цитата: ZERO_ALFA
amqpo6blk, Торрент)))

На будущее, не раздавай торрентики, из них пасскеи можно выудить.

Цитата: Jaylib
Народ если не жалко дайте акк от фто)..

Потрать пару минут и зарегай сам себе аккаунт. Не кошки ведь.


Цитата: SILENTPavel
SILENTPavel

Огромное спасибо за перевод. С января жду :)
Посетители
8 июля 2011 00:08
Комментариев: 34

SILENTPavel

Цитата: bush1992
red dead redemption

Тут все сложно, перевод уже есть полный, абсолютно, кто-то обещал и заверял что якобы вставил в игру и скоро будет релиз, но это вроде как фейк, кто-то снял фильм игрового процесса и наложил субтитры. А в игру текст не могут впихнуть т.к. она имеет новый формат абсолютно, есть люди которые могут его осуществить просто пустив текст в игру, но они неожиданно против любых модификаций консольных игр на пс3... такие дела

ZATBOP,
Если на форуме не найдем варианта запуска комплит с внутреннего, то будет, в принципе он уже есть, надо только правильный билд собрать и выложить.
Посетители
7 июля 2011 23:43
Комментариев: 359

ZATBOP

А отдельно русика для эпизодов нет?
Посетители
7 июля 2011 23:18
Комментариев: 6

Jaylib

Народ если не жалко дайте акк от фто)..

--------------------

Посетители
7 июля 2011 23:16
Комментариев: 1

bush1992

а есть шанс увидеть перевод red dead redemption? у них же вроде как похожа защита файлов?
Посетители
7 июля 2011 23:00
Комментариев: 17

NdeeDxd

SILENTPavel,
Спасибо большое что то я об этом варианте не подумал)))

--------------------

Посетители
7 июля 2011 22:54
Комментариев: 34

SILENTPavel

NdeeDxd,
Просто, сразу как нажмешь запустить скачанный торрент указывай сверху месторасположение твоей английской комплит эдишн, торрент сам ее русифицирует проверив насколько она совпадает с оригиналом.
Посетители
7 июля 2011 22:38
Комментариев: 17

NdeeDxd

слушайте а вот такой вопрос у меня уже комплит версия есть 18 гб весит мне бы просто руссификатор что из всего торрента надо скачать ну файл или что то еще а то 18 гб за русик качать не охота подскажите плиз???

--------------------

Посетители
7 июля 2011 20:12
Комментариев: 12
Посетители
7 июля 2011 19:59
Комментариев: 19

amqpo6blk

выложите чтоб без регистрации скачать
Посетители
7 июля 2011 19:40
Комментариев: 152

Light

Цитата: сигал
ага- только вот мыльное кинцо,лесенки из-за низкого разрешения ,дальность прорисовки,текстуры все портят
вот к тому же РС подкщлючить джоипад - и наслаждаться Ultra сеттингами да и + ко всему с модами из серии ENB ....
вон на ютубе набери GTA ENB и увидешь как гта будет выглядеьть на PlayStation 5

только чтобы это всё нормально работало без глюков, надо комп за 50000р
Посетители
7 июля 2011 18:38
Комментариев: 41

XotMich 2

в гтахи на консолях приятней играть)))
Посетители
7 июля 2011 18:22
Комментариев: 6

mexcool

ох и Артемка =)
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Новости о взломе PS4
Последнее с форума

Свежие прошивки для PS3
Доска почета
  • ave187
    Модератор
    Эксперт
  • John050882
    Ньюсмэйкер
    Эксперт
  • PSP
    Завсегдатай
    Эксперт
  • Battou
    Завсегдатай
    Эксперт
  • Dr13
    Модератор
    Эксперт
Новости о взломе PS4
Свежие прошивки для PS3
Архив новостей
Июль 2021 (8)
Июнь 2021 (9)
Май 2021 (9)
Апрель 2021 (3)
Март 2021 (19)
Февраль 2021 (31)