Недавно был выпущен англофикатор для игр El Shaddai Ascension of The Metatron и Catherine. Так же недавно на скачивание появился EBOOT Fix для USA релиза игры El Shaddai Ascension of The Metatron.

Если у вас установлена японская версия El Shaddai Ascension of The Metatron и вы не хотите перекачивать игру, специально для вас была выпущена специальная программа, которая автоматически патчит нужные файлы.

Инструкция по её использованию:

1) Запустите программу из архива ElShaddaipatch.rar и выберите в какой папке лежит данная игра.
2) Выбери нужный вам язык из списка языков и нажмите кнопку Patch.
3) Удалите ранее созданные игровые данные на PS3, иначе игра не будет работать.

Инструкция по установка Eboot Fix для USA версии El Shaddai Ascension of The Metatron:

У вас должен быть обязательно установлен мультиман 1.16.2 или выше.

Инструкция для пользователей, у кого установлена игра в XMB (т.е. на игре стоит NDRM защита):

1) Удалите все игровые данные связанные с этой игрой.
2) Скопируйте нужный вам pkg на флешку для запуска игры (для прошивок 3.41: "[BLUS30466] El Shaddai ASCENSION OF THE METATRON (HDD).pkg", а для прошивок 3.55: "[BLUS30466] El Shaddai ASCENSION OF THE METATRON (HDD)-FW_355.pkg".
3) Установите этот PKG.
4) Затем зайдите в мультиман и откройте в нем файловый менеджер (select+start).
5) Найдете, где лежит ваша игра и на папке PS3_GAME нажмите: в мультимане версии до 2.0 R3, а в мультимане версии 2.0 и выше нолик и выбрать теневое копирование.
6) После завершение теневого копирования у вас появятся папки: /dev_hdd0/G/U30466 и /dev_hdd0/game/BLUS30466.
7) Выйдите из мультимана и запустите игру из XMB.

Примечание:
Не устанавливайте обновления для этой игры.

Инструкция для обычного дискового релиза:

1) Удалите все игровые данные связанные с этой игрой.
2) Скопировать файлы с заменой из папки "[BLUS30466] [RETAIL] El Shaddai ASCENSION OF THE METATRON".

Инструкция по англофицированию игры Catherine:

1) Удалите все игровые данные связанные с этой игрой.
2) Скопировать файлы в папку с игрой с заменой (в данной версии переведено 99% игры, не переведено только текст рядом с кнопками использования и надписи, котоыре пишет консоль (например установка игрвоых данных) и управление так и осталось из японской версии (т.е O = X и наоборот)).

P.S. Так же Catherine переводят в данный момент на русский язык на форуме, на который ссылки по правилам сайта давать запрещено, но как говорится, кто ищет, тот всегда найдет. Но перевод идет очень медленно, так что скорого релиза не ждите.

Ссылка на скачивание англофикатора и Eboot Fix для игры El Shaddai Ascension of The Metatron:

elshaddaipatch.rar [1.54 Mb] (cкачиваний: 119)
blus30466-fixonly.rar [ b] (cкачиваний: 173)

Ссылка на скачивание англофикатора для игры Catherine (после распаковки папка будет весить около 2,7ГБ):

catherine-full-eng.part1.rar [ b] (cкачиваний: 331)
catherine-full-eng.part2.rar [ b] (cкачиваний: 80)